1. Дискуссии
  2. >
  3. Раздел: German
  4. >
  5. "Sie spielt mit unserem Tier."

"Sie spielt mit unserem Tier."

Перевод:Она играет с нашим животным.

March 11, 2015

9 комментариев


https://www.duolingo.com/profile/Verochka_N

Давно хотела спросить. Почему в теме "Местоимения, дательный падеж" рассматривается и родительный падеж?


https://www.duolingo.com/profile/CCjt

В немецком языке всегда mit + Dativ. Следовательно в предложении именно дательный.


https://www.duolingo.com/profile/andru_f
Mod
  • 93

Пожалуйста, уточните, где здесь родительный падеж.


https://www.duolingo.com/profile/Yaros69

Не конкретно в этом предложении, а в теме про датив. Я тоже замечал. И ещё вопрос: можно ли априори переводить русский творительный немецким дативом?


https://www.duolingo.com/profile/andru_f
Mod
  • 93

Давайте писать про проблемы там, где проблемы есть :)

Выбор падежа зависит от конкретного предложения, ведь перевод это не механическая подстановка слов одного языка на место слов другого.


https://www.duolingo.com/profile/Tatjana.2

невнятно произносится Tier


https://www.duolingo.com/profile/GGax12

unserem слышу как unseren???


https://www.duolingo.com/profile/VolandDeMoor777

В медленном воспроизведении четко слышится unseren


https://www.duolingo.com/profile/I1cc4

Слышится как unseren

Изучайте немецкий всего по 5 минут в день. Абсолютно бесплатно.