"That seemed impossible!"

Překlad: Zdálo se to nemožné!

[Ereso]

Nemůžu to přeložit jako "Zdálo se to být nemožné"?

[nueby]

V angličtině ale to be taky nebylo. Třeba to některý z kolegů vidí jinak?

[Mirka873880]

nemůžu to přeložit jako "jevilo se to nemožné"?

[idejvit]

I "viděl jsem to jako nemožné" mi připadá správně

[ity762265]

That ..? Tedy ..tohle se zdálo nemožné ...kde je chyba ?

[deactivated user]

Také mi to neuznalo

[chalupnice]

nevím proč to nevzalo překlad "Zdálo se to nemožným"

[HonzaKacirek]

"To se zdálo nemožným" nejde?

[MirkaEberlov]

Napište v češtině
That seemed impossible!
To vypadalo nemožné!
Věnujte pozornost akcentu.
To vypadalo nemožně!
CO TO JE? OČ JDE?!