https://www.duolingo.com/beaubrad

Letters in Spanish

If I write to a friend . . . . Querida Amiga, Mi Bien, Mi Querida? (Any others ?) But how to end? Adios, Siempres? (Or their equivalents)

If I write a business letter . . . Estimado Senor, Estimados Senores, (Any others ?) But then how "Yours truly, or Sincerely ?" (Or their equivalents)

Thanks in advance. Gracias de antemado.

March 11, 2015

5 Comments


https://www.duolingo.com/remoonline

I cannot add to the discussion. Just a suggestion, moving this to the Spanish forum will help you get more responses.

March 11, 2015

https://www.duolingo.com/beaubrad

How do I get to the Spanish forum?

March 11, 2015

https://www.duolingo.com/remoonline

You can edit the post and then select Spanish from the list of Topics.

March 11, 2015

https://www.duolingo.com/Samsta

I'd go with "Un abrazo" (A hug). This works with almost anyone. There are many variations and other ways to do it, however. A great guide to writing letters in Spanish here.

March 12, 2015

https://www.duolingo.com/Siegrune

To start a letter to a friend you can also start with "Mi querida amiga", "Querida [her name]" or simply her name, depending on the familiarity between you two. And to end you can easily say "Chao, un beso", "espero (con cariño) tu respuesta", or you can make up something based on one of the topics of the letter. But "un abrazo", as Samsta said before it's great too.

For a business letter "estimado [whoever it is]" works perfectly. When it comes to the end, might depend on the matter of said business. To a boss or an interview and similar, those you said are great; for an "informal" business, "Un saludo/Saludos" is fine too (short and simple, I'd never use it for something really important).

I hope this is helpful. Suerte :)

March 14, 2015
Learn a language in just 5 minutes a day. For free.