Not until you say you love me. - Não até você dizer você me ama?

[jackson9292]

Realmente é necessário aquele segundo you? Porque?

[brutherocker]

Não tenho certeza, mas acho que é necessário sim. De outro modo, a frase ficaria mais como uma ordem. Traduzindo as duas formas, ficaria: "Não até você dizer que (você) me ama." e "Não até você dizer 'me ame'."