1. Fórum
  2. >
  3. Téma: English
  4. >
  5. "Máš mobil?"

"Máš mobil?"

Překlad:Do you have a cellphone?

March 11, 2015

7 komentářů


https://www.duolingo.com/profile/Lucylle4

Já píši 'Do you have a mobilphone'.Špatně?Jsem v jiném stoleti :)?


https://www.duolingo.com/profile/Tony329787

Zdravím, jiným stoletím to nebude ;-). Výraz "mobilphone" je zapsán špatně, přijatelná varianta je "mobile phone", pro jednoduchost se také někdy používá zkrácené "mobile". V každém případě pozor na chybějící "E" na konci slova mobile.


https://www.duolingo.com/profile/tomaspavel

Proč nejde .. "Do you have a smartphone?" Je rok 2016....


https://www.duolingo.com/profile/Nemesis_NaR

To sice je, ale to nic nemění na tom, že existují i mobily, které nejsou smartphony. Já pár takových lidí znám, co smartphone stále nemají, ale mobil ano. U nich by změna vašeho překladu zcela drasticky změnila jejich odpověď na danou otázku.


https://www.duolingo.com/profile/Jakub72S

proč není správně použít určitý člen?


https://www.duolingo.com/profile/Marek636864

Proč nemůžu použít slovo telephone místo cellphone?


https://www.duolingo.com/profile/LojzaPral

Proč nemůže být "Have you a cellphone?" - není to synonymum stejné otázky?

Naučte se Anglicky za pouhých 5 minut denně. Zdarma.