1. Forum
  2. >
  3. Sujet : Spanish
  4. >
  5. "Tes fils ont été chez moi."

"Tes fils ont été chez moi."

Traduction :Tus hijos estuvieron en mi casa.

March 11, 2015

8 messages


https://www.duolingo.com/profile/isabelle81622

Tus hijos se fueron en mi casa. Pourquoi ce nest pas accepté ?


https://www.duolingo.com/profile/celia-ouin-ouin

A casa mía? Pas correct??


https://www.duolingo.com/profile/DianaUF

Non, ce n'est pas correct. L'expression française ne peut pas être traduit littéralement dans ce cas-ci.


https://www.duolingo.com/profile/Houarn

A casa mia, c'est de l'italien !


https://www.duolingo.com/profile/ookamishi

Tus hijos fueron en mi casa


https://www.duolingo.com/profile/Pascal420732

Non, il s'agit d'un lieu : estar


https://www.duolingo.com/profile/annemarie127491

J avais mis ça aussi!


https://www.duolingo.com/profile/isabelle81622

Tus hijos se fueron en mi casa. Pourquoi ce nest pas accepté ?

Apprends l'espagnol en seulement 5 minutes par jour. Gratuitement.