"Ten počítač"

Překlad: The computer

[richard_ll]

Sla by pro pocitac pouzit zkratka "PC"?

[kacenka9]

No, tak lini jsme nebyli a pc tam nemame. :D Presto, ze ale teoreticky ta zkratka znamena 'personal computer', tedy osobni pocitac, v podvedomi, alespon americke verejnosti se tim vclenujete do klubu uzivatelu Windows. Bezna konverzace "Ty mas PC? Ne, Maca."
Ovsem to plati pro obcany, kteri maji tuseni, jaky operacni system maji a ze vubec existuje neco, jako operacni system.

Computer je proti tomu vse zahrnujici. Muze se z toho vyklubat i laptop, ba i MacAir.

[richard_ll]

OK, a dik za info.

[dzejna244]

na ,,ten počítač" by malo byť ale správne aj that computer, nie?

[kacenka9]

a uz i je. diky