Duolingo est le moyen d'apprendre les langues le plus populaire au monde. En plus, c'est gratuit à 100 % !

"His idea made it possible to produce more cars."

Traduction :Son idée a permis de produire plus de voitures.

il y a 4 ans

4 commentaires


https://www.duolingo.com/bibidu59

On doit pouvoir accepter qu'il est possible,

il y a 4 ans

https://www.duolingo.com/marge54
marge54
  • 25
  • 25
  • 15
  • 6
  • 5

A quoi sert "IT" (pronom complément) puisqu'il n'a pas été traduit ?

il y a 4 ans

https://www.duolingo.com/GCHOTEAU

On pourrait traduire par : son idée a rendu cela (it) possible de produire plus de voitures. Mais c'est du mot à mot et c'est une traduction plutôt "lourde". Chaque langue possède des tournures de phrases qui lui sont propres et ne sont pas toujours transposables.

il y a 4 ans

https://www.duolingo.com/ide87
ide87
  • 25
  • 9
  • 8

Pourquoi...son idée a rendu possible une production plus importante de voitures n est pas accepté??

il y a 1 mois