"Certe persone non ci arrivano."

Traduction :Certaines personnes n'y arrivent pas.

il y a 3 ans

11 commentaires


https://www.duolingo.com/capritaire

Il faut proposer "personnes" plutôt que "gens".

il y a 3 ans

https://www.duolingo.com/clarabellissima
  • 23
  • 22
  • 15
  • 3
  • 2
  • 262

Et ça y est : DL a corrigé ! "Certaines personnes n'y arrivent pas".

il y a 3 ans

https://www.duolingo.com/Amelie843288
  • 20
  • 20
  • 17
  • 15
  • 4

Duo me propose quand même certaines gens... c'est une mauvaise réponse je trouve...

il y a 2 ans

https://www.duolingo.com/LosAnge4

Proposer "personnes" dans cette phrase

il y a 2 ans

https://www.duolingo.com/realis14

je regrette mais certaines gens se dit très bien en français

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/gcharra
  • 16
  • 15
  • 14
  • 11
  • 10

Oui "certaines gens" ne se dit pas en français moderne, on dit seulement "des gens"

il y a 2 ans

https://www.duolingo.com/elodie412764

Certaines gens?? Pas de correction pour moi. Pas vraiment (du tout) français

il y a 2 ans

https://www.duolingo.com/cyrilp
  • 12
  • 12
  • 9

Si, c'est français et correct, "gens" est au féminin quand il est au pluriel dans ce type d'expression, un peu comme "ils ont vécu de belles amours", ou "certaines amours sont éternelles". Bon, ok, ce n'est quasiment plus utilisé dans le langage courant moderne... Mais ça ne dispense pas de le connaître pour autant car ça se retrouve dans la littérature, et puis finalement c'est assez joli comme forme. :)

il y a 2 ans

https://www.duolingo.com/barboteau1

D'accord avec ces commentaires.... On dit "certaines personnes" pas "certaines gens "

il y a 2 ans

https://www.duolingo.com/almadetango
  • 25
  • 25
  • 15
  • 14
  • 10
  • 58

En fait, quand on dit de quelqu'un "non ci arriva" on porte un jugement sur ses capacités intellectuelles plus que physiques et on entend par là qu'il n'est pas suffisamment intelligent pour comprendre ou pour suivre votre raisonnement. En somme, ce n'est pas un compliment.

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/Alexandra2LV

"certaines personnes n'y parviennent pas" >>> plus élégant.

il y a 9 mois

Discussions liées

Apprends l'italien en seulement 5 minutes par jour. Gratuitement.