1. Forum
  2. >
  3. Sujet : Italian
  4. >
  5. "Generalmente mangiamo a tavo…

"Generalmente mangiamo a tavola tutti insieme."

Traduction :Généralement nous mangeons tous ensemble à table.

March 12, 2015

8 messages


https://www.duolingo.com/profile/ltlrd

autrement dit : "Généralement nous mangeons tous ensemble à table".


https://www.duolingo.com/profile/clarabellissima

oui, "tous ensemble à table" est accepté.


https://www.duolingo.com/profile/2200Lucia60

Votre phrase est acceptée, Roland. Fait étonnant!


https://www.duolingo.com/profile/carsoze

En général on mange tous ensemble à table... ça devrait être accepté


https://www.duolingo.com/profile/Alexandra2LV

De toutes les manières on ne dit pas "nous mangeon à table" 1— Sinon où mangeons-nous ? Sur nos genoux ? C'est ridicule ! 2— Nous mangeons toujours quelque chose, du saucisson, un rôti de porc, du fromage etc..., "Aujourd'hui nous mangeons du poisson" 3— "Nous déjeunons (pranziamo / pranzare) ou nous dînons (ceniamo / cenare) tous ensemble" devrait être la phrase juste. DL n'a aucun vocabulaire ni en italien ni en français


https://www.duolingo.com/profile/tric
  • 111

On peut tout à fait manger autre part qu'à table!!! Par terre, sur un banc, au lit, dans la cuisine....


https://www.duolingo.com/profile/Chauvelot

Arrêtez de considérer une phrase fausse pour une faute d'orthographe en francais qui plus est ! !


https://www.duolingo.com/profile/JosBettencourt

oui, les entêtement habituels de Duo.

Apprends l'italien en seulement 5 minutes par jour. Gratuitement.