- Forum >
- Sujet : Italian >
- "La salle est pleine d'élèves…
"La salle est pleine d'élèves."
Traduction :L'aula è piena di alunni.
March 12, 2015
8 messages
MartineLet6
476
Une fois Duo nous traduit élèves par studenti et quand j'écris l'aula è piena di studenti, c'est faux . Soit quand on doit utiliser élèves on écrit systématiquement alunni et on utilise studenti uniquement pour étudiants comme nous le faisons en français, soit on utilise indifféremment l'un ou l'autre et Duo cesse de nous compter faux si nous utilisons le terme qu'il n'a pas choisi
Marie232740
248
Ras le bol d'avoir faux quand on met studente à la place d'alunni et vice versa. Je commence à me lasser de cette application, j'ai l'impression de piétiner dans l'apprentissage.......