"Unefemmemangeunepomme."

Tradução:Uma mulher está comendo uma maçã.

3 anos atrás

23 Comentários


https://www.duolingo.com/Belisiario
Belisiario
  • 25
  • 15
  • 11
  • 11
  • 2
  • 2

Come ou está comendo?

3 anos atrás

https://www.duolingo.com/JessicaRRamos

É tanto "uma mulher está comendo" quanto "uma mulher come etc". No Francês só há uma forma de expressar o presente, com o presente do indicativo. No português por outro lado não, expressamos o presente com mais de uma forma, por isso as duas traduções.

3 anos atrás

https://www.duolingo.com/Belisiario
Belisiario
  • 25
  • 15
  • 11
  • 11
  • 2
  • 2

Então se eu for dizer por exemplo "Ele corre" vai significar a mesma coisa que "Ele está correndo" ? E Assim por diante?

3 anos atrás

https://www.duolingo.com/JessicaRRamos

No francês, sim. Se você for no googlebooks e digitar "Gramática Francesa Para Leigos: - Página 95" encontrará a explicação desse assunto, para melhor entender.

3 anos atrás

https://www.duolingo.com/lara91109

Se for português do Brasil sim, se for português de Portugal não.

3 anos atrás

https://www.duolingo.com/BeauL.A.

Sinceramente, eu coloquei as duas opções e o "sistema" não faz objeção a nenhuma.

3 meses atrás

https://www.duolingo.com/Leonida593113

45ÿt

3 semanas atrás

https://www.duolingo.com/Leonida593113

9come

3 semanas atrás

https://www.duolingo.com/ClaudineiCostax
ClaudineiCostax
  • 25
  • 25
  • 17
  • 13
  • 12
  • 10
  • 820

Alguem pode me explicar se esta pronuncia é boa ou pessima?

1 ano atrás

https://www.duolingo.com/Suhcornio

Eu sou terrível tentando falar francês -.- Mas não vou desistir, lembro que era exatamente assim no Inglês, em breve eu pego o jeito :D

1 ano atrás

https://www.duolingo.com/Mariana218792

Isso mesmo só não desiste

2 semanas atrás

https://www.duolingo.com/oconsolador

Alguem pode fazer o favor de postar a pronuncia o excercicio.Agradeço

3 anos atrás

https://www.duolingo.com/milena1458364837

Cara,eu etendi "mange"(a pronuncia) como "muge"

2 anos atrás

https://www.duolingo.com/JooPedro663890

Boa sorte para nós contactar aceda aqui é assim mesmo que não tenho como pagar para mim por gentileza confirmar presença até o dia de serviços de manutenção para a próxima aula

1 ano atrás

https://www.duolingo.com/GesianeAle

Não tinha a opção come! Por isso coloquei comendo!

8 meses atrás

https://www.duolingo.com/NathaleCar

Eu falei uma mulher come uma maçã e só acertei o come.

3 meses atrás

https://www.duolingo.com/BeauL.A.

Mas você falou isso em PT? '-'

3 meses atrás

https://www.duolingo.com/betoalvim

como seria no passado?? comeu uma maçã...

3 anos atrás

https://www.duolingo.com/nicogil
nicogil
  • 20
  • 16
  • 15
  • 15
  • 12
  • 12

Uma mulher "comeu" uma maçã. Em français: Une femme " a mangé " une pomme.

3 anos atrás

https://www.duolingo.com/betoalvim

a unica diferença é o "a" e o acento no "mangé"???

3 anos atrás

https://www.duolingo.com/BeauL.A.

Tipo "Tem comido"?

3 meses atrás

https://www.duolingo.com/FernandoMa123

Uma mulher comendo uma maçã, não foi aceite. Está em contradição com alguns comentários aqui

2 anos atrás

https://www.duolingo.com/daniela1332

E come pelo menos em português de Portugal...comendo estsria correto se fosse no particípio passado...mas o chato e que no quiz eu nao tinha a opção come, mas comendo

2 anos atrás
Aprenda Francês em apenas 5 minutos por dia. De graça.