So in Danish you're in the tv?
Exactly. If you said "Min far er på fjernsynet" (the literal translation of "on the television") you would leave Danes wondering what your father is doing on top of the television
That would take some balancing with those LCD screens nowadays.
That was my interpretation of the English sentence, too.