"My friend's motorcycle is green."

Traduzione: La motocicletta del mio amico è verde.

[MaurizioMelozzi]

Nutro forti dubbi anch'io sul fatto che il traducente "motorio" non venga accettato al contrario di "motore" e "motociclo" (nell'italiano <d'uso> abbastanza obsoleto).

[Giovanna37409]

No sono distratto

[MariaMulas4]

Ho scritto la motocicletta del mio amico è verde ,lui l'ha scritta uguale ma me la da sbagliata.??????????

[Andrea630529]

devo proprio dire che sfido chiunque a tradurre con questa pronuncia.

[WxibA3zZ]

ho scritto motorino che in italiano ha lo stesso significato di motocicletta, quindi non mi sembra sbagliato

[ZiaEtta]

Motorino = scooter

[bilboburgler1]

il motociclo ???

[helena222222]

perche non puo dicire "di mio" ?

[MariaMulas4]

Tanto è inutile protestare perché non rispondete neanche

[ZiaEtta]

Infatti protestare non serve proprio. Questo è un forum per studenti, per confrontarci ed eventualmente aiutarci.

[Maria382106]

Ho tradotto esatto ma mi segnala errore. Perche'

[ZiaEtta]

Forse anche nella risposta hai usato, come nel post, l'apostrofo sulla "e" invece dell'accento.

[linustorva]

ha sicuramente una kawasaki ninja zx12r

[LoretaOgno]

Questa speaker non la capisco ha un modo di parlare ASSURDO

[Paulette100630]

Ho dato la risposta giusta ma mi dà errore.... Perché???