40 Comments This discussion is locked.
Tu is less usual here in Brazil, but in Portugal is the main informal pronoun. Here in Brasil, we use in some South, North and Northeast regions, and it is not really strange all over the country. What most occurs is a mix of "tu" with "você", mixed conjugations and so on... like:
"VOCÊ não percebe que não te vejo mais" (LHE VEJO) (tu não percebes / te vejo)
"Vou te dar uma ilha / uma ilha só pra VOCÊ" (te dar / pra ti) (LHE DAR / PRA VOCÊ)
"VOCÊ sabe que eu te amo" (LHE AMO) (Tu sabes que eu te amo)
"Tu PODE me fazer um favor?" (Tu podes) (VOCÊ PODE)
"Ei VOCÊ! dá isso pra ele!" (VOCÊ / DÊ) (tu / dá)
"VOCÊ quer saber bem o assunto, então lê este livro" (VOCÊ / LEIA) (tu queres saber / lê)
"teus" is the singular familiar form used in Portugal with children or family or close friends.
In Brazil very few places use this anymore as they just use "seus" and "voce" for "you". This is similar to how in English we use "you" and "your" for plural and it replaced the use of "thou" and "thy" for singular. Unlike English though, "tu" form is still used in Portugal while "thou" is also not used in Great Britain.
https://www.duolingo.com/skill/pt/Possessives (scroll down on this page for tips and notes) http://brazil-help.com/delta/pronouns_people.htm https://en.wikipedia.org/wiki/Portuguese_language https://www.duolingo.com/comment/6331998
In Portuguese the possessive pronoun when used as an adjective must match the possessed noun that follows it in gender and number. Seu is used for his, her, its, their and your (for voce) as long as the word that is possessed is masculine. Sua is used for his, her its their and your (for voce) as long as the word that is possessed is feminine. Of course if those possessed items are plural then "seus" would be used for possessed plural masculine words and suas would be used for possessed plural feminine words. So you cannot tell if the owner is feminine or masculine from these words. You can add "dela" for a feminine owner or "dele" for a masculine owner or "deles" or "delas" for plural of each of those. You can use your browser to access the tips and notes, just scroll down : https://www.duolingo.com/skill/pt/Possessives