Duolingo est le moyen d'apprendre les langues le plus populaire au monde. En plus, c'est gratuit à 100 % !

"What color is the skirt?"

Traduction :De quelle couleur est la jupe ?

il y a 5 ans

37 commentaires


https://www.duolingo.com/mcc99

bizarre pour moi what =" quel "et non pas "de quel "

il y a 5 ans

https://www.duolingo.com/jrikhal
jrikhal
Mod
  • 22
  • 18
  • 18
  • 14
  • 8
  • 5
  • 5
  • 5
  • 3
  • 3
  • 3
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2

"Quel" est l'une des nombreuses (mais non toutes interchangeables en français) traduction de "what" en français (http://www.wordreference.com/enfr/what), mais "Quelle couleur est la jupe ?" n'est pas français alors que "De quelle couleur est la jupe ?" l'est.

il y a 5 ans

https://www.duolingo.com/Alexandra596

merci jrikhal, tu m'aide , c'est trés interressant .

il y a 4 ans

https://www.duolingo.com/AngiMonta

ouiiiiiiiiiii!!!!!!!Je te like !!!!Lol c'est une blague

il y a 10 mois

https://www.duolingo.com/gaucher376389

Ok merci

il y a 1 mois

https://www.duolingo.com/Mathilde_912

Effectivement

il y a 3 ans

https://www.duolingo.com/Ben2468

Entièrement d'accord avec toi, chef! "Quelle couleur est la jupe?" devrait être une réponse acceptée.

il y a 4 ans

https://www.duolingo.com/FrenchAddict7

Non, monsieur, non. Lisez le commentaire que jrikhal a ecrit. (Desole pour mon manque d'accents)

il y a 4 ans

https://www.duolingo.com/dom30

En rapide j'entends what color is THIS skirt. lentement c'est bien THE. Comment savoir ? Je vais écouter les deux à chaque fois

il y a 3 ans

https://www.duolingo.com/wemax0003

Oui, moi je l'écoute une fois à vitesse normale puis à vitesse lente, jusqu'a comprendre la phrase. Courage.

il y a 3 ans

https://www.duolingo.com/Cat284946

Je vais devoir faire pareil. J'entends "this" aussi

il y a 2 mois

https://www.duolingo.com/FatimaGHIR

J'ai mis : Quelle est la couleur de la chemise. Et c'est faux, peut-on m'expliquer prk ?

il y a 6 mois

https://www.duolingo.com/LeblancHer
LeblancHer
  • 25
  • 21
  • 13
  • 6

Chemise c'est shirt pas skirt

il y a 6 mois

https://www.duolingo.com/riroureda

Deja c'est la jupe et pas la chemise

il y a 4 mois

https://www.duolingo.com/selouaBLMKH

"Quel couleur est la jupe?" est français!!!

il y a 4 ans

https://www.duolingo.com/jrikhal
jrikhal
Mod
  • 22
  • 18
  • 18
  • 14
  • 8
  • 5
  • 5
  • 5
  • 3
  • 3
  • 3
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2

L'adjectif interrogatif quel s'accorde, puisque c'est un adjectif. Donc Quelle.

De plus, il me semble bien qu'en français correct, non familier, le de est obligatoire. En effet on dit La jupe est de couleur jaune. (ou La jupe est jaune. mais cela n'apprend rien sur la question quelle couleur vs. de quelle couleur) et non pas 'La jupe est couleur jaune.'.

il y a 4 ans

https://www.duolingo.com/ruth.s

Effectivement il faut dire en français : De quelle couleur est la jupe ?

il y a 4 ans

https://www.duolingo.com/xharry

oui, mais UNE couleur

il y a 4 ans

https://www.duolingo.com/azaubert

La reconnaissance vocable est vraiment trop aleatoire

il y a 3 ans

https://www.duolingo.com/phil62200

la prononciation est vraiment pourrit!!! on dirai qu'elle a une pomme de terre chaude dans la bouche.

il y a 2 mois

https://www.duolingo.com/NicolasRiv12

"Cette jupe" me semble plus approprié 'The' peut se traduire par "ce" comme dans 'At the moment' <-> "À ce moment"

il y a 4 ans

https://www.duolingo.com/paille.joa

De quelle couleur est cette jupe? ça fonctionne très bien!

il y a 4 ans

https://www.duolingo.com/LeblancHer
LeblancHer
  • 25
  • 21
  • 13
  • 6

Cette jupe =this skirt

il y a 11 mois

https://www.duolingo.com/SekouKonip

Très généralement, "What" est traduit en français des mannières suivantes: quel(le), quoi, qu'est-ce que.

il y a 4 ans

https://www.duolingo.com/niquitin

quelle couleur est la jupe n'est pas français

il y a 3 ans

https://www.duolingo.com/niquitin

quelle couleur est la jupe n'est pas français

il y a 3 ans

https://www.duolingo.com/pa18ma

What c'est quel (le) et non pas de quel(le) que j'ai apprise

il y a 3 ans

https://www.duolingo.com/fournier007

Si vous n'avez pas encore compris, dite le moi. Qu'elle son vos questions?

il y a 3 ans

https://www.duolingo.com/MichelLemo932387

Question : Pourquoi faites-vous des fautes d'orthographe ? Dites-le moi. Quelles sont vos réponses ?

il y a 4 mois

https://www.duolingo.com/edithmallette

moi j ai mis quelle couleur est la jupe

il y a 4 ans

https://www.duolingo.com/chariine

j'ai cru que sa disait car pas color

il y a 4 ans

https://www.duolingo.com/xharry

j'ai mis <la jupe est-elle de quelle couleur?>, qu'est-ce qui ne va pas?

il y a 4 ans

https://www.duolingo.com/juju39

C'Est pas français cette phrase ne ce dit pas

il y a 3 ans

https://www.duolingo.com/Marc-AndrG6

l'erreur ici est de remettre le pronom "Elle" désignant la jupe dans ta phrase. " La jupe est de quelle couleur" aurait fonctionner

il y a 3 ans

https://www.duolingo.com/francipat51

quelle couleur est la jupe? se dit aussi en français, le (de) étant sous entendu

il y a 4 ans

https://www.duolingo.com/poisonsilvy

Une petite pensée aux professeurs de français (et d'anglais) qui corrigent des copies pleines de sous-entendu !

il y a 4 ans

https://www.duolingo.com/Hadia28

de il est pas

il y a 4 ans