"Whatcoloristheskirt?"

Traduction :De quelle couleur est la jupe ?

il y a 5 ans

23 commentaires


https://www.duolingo.com/mcc99

bizarre pour moi what =" quel "et non pas "de quel "

il y a 5 ans

https://www.duolingo.com/jrikhal
jrikhal
Mod
  • 22
  • 18
  • 18
  • 14
  • 8
  • 5
  • 5
  • 5
  • 3
  • 3
  • 3
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2

"Quel" est l'une des nombreuses (mais non toutes interchangeables en français) traduction de "what" en français (http://www.wordreference.com/enfr/what), mais "Quelle couleur est la jupe ?" n'est pas français alors que "De quelle couleur est la jupe ?" l'est.

il y a 5 ans

https://www.duolingo.com/Alexandra596

merci jrikhal, tu m'aide , c'est trés interressant .

il y a 4 ans

https://www.duolingo.com/AngiMonta

ouiiiiiiiiiii!!!!!!!Je te like !!!!Lol c'est une blague

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/gaucher376389

Ok merci

il y a 4 mois

https://www.duolingo.com/Hadded7

quelle est la couleur de la robe : correcte

on ne traduit pas mot à mot comme google hhhhhh

il y a 1 mois

https://www.duolingo.com/dom30

En rapide j'entends what color is THIS skirt. lentement c'est bien THE. Comment savoir ? Je vais écouter les deux à chaque fois

il y a 3 ans

https://www.duolingo.com/wemax0003

Oui, moi je l'écoute une fois à vitesse normale puis à vitesse lente, jusqu'a comprendre la phrase. Courage.

il y a 3 ans

https://www.duolingo.com/Cat284946

Je vais devoir faire pareil. J'entends "this" aussi

il y a 5 mois

https://www.duolingo.com/FatimaGHIR

J'ai mis : Quelle est la couleur de la chemise. Et c'est faux, peut-on m'expliquer prk ?

il y a 9 mois

https://www.duolingo.com/LeblancHer
LeblancHer
  • 25
  • 21
  • 13
  • 40

Chemise c'est shirt pas skirt

il y a 9 mois

https://www.duolingo.com/riroureda

Deja c'est la jupe et pas la chemise

il y a 6 mois

https://www.duolingo.com/selouaBLMKH

"Quel couleur est la jupe?" est français!!!

il y a 5 ans

https://www.duolingo.com/jrikhal
jrikhal
Mod
  • 22
  • 18
  • 18
  • 14
  • 8
  • 5
  • 5
  • 5
  • 3
  • 3
  • 3
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2

L'adjectif interrogatif quel s'accorde, puisque c'est un adjectif. Donc Quelle.

De plus, il me semble bien qu'en français correct, non familier, le de est obligatoire. En effet on dit La jupe est de couleur jaune. (ou La jupe est jaune. mais cela n'apprend rien sur la question quelle couleur vs. de quelle couleur) et non pas 'La jupe est couleur jaune.'.

il y a 5 ans

https://www.duolingo.com/ruth.s

Effectivement il faut dire en français : De quelle couleur est la jupe ?

il y a 4 ans

https://www.duolingo.com/azaubert

La reconnaissance vocable est vraiment trop aleatoire

il y a 4 ans

https://www.duolingo.com/phil62200

la prononciation est vraiment pourrit!!! on dirai qu'elle a une pomme de terre chaude dans la bouche.

il y a 5 mois

https://www.duolingo.com/Deitan2

Vous introduiser pas assez de variante de corrections. Je suis français et vos traductions sont trop basées sur une seule réponse possible alors qu'il y a plusieurs façons de répondre. C'est épuisant d'avoir à recommencer quand on sait que la réponse est bonne pareil.

il y a 2 mois

https://www.duolingo.com/foucherloetitia

quelle couleur est la jupe n'a pas été accepte pourquoi

il y a 4 semaines
Apprends l'anglais en seulement 5 minutes par jour. Gratuitement.