1. Форум
  2. >
  3. Тема: English
  4. >
  5. "I did not use to drink milk …

"I did not use to drink milk when I was a child."

Переклад:Я не пив молоко, коли я був дитиною.

March 13, 2015

20 коментарів


https://www.duolingo.com/profile/sergey.sobol

Чому не написати простіше: I did not drink milk when I was a child. ?


https://www.duolingo.com/profile/Milkho

use to використовують для підкреслення повторюваності дії, зазвичай так говорять про звички.
I did not use to drink milk when I was a child." - Я не пив молоко (тобто це не було моєю звичкою), коли я був дитиною.


https://www.duolingo.com/profile/sergey.sobol

Дякую за відповідь!


https://www.duolingo.com/profile/Sasha04M

я теж дякую! :)


https://www.duolingo.com/profile/VitalyNyky

Тоді було б вірніше казати "не вживав"...


https://www.duolingo.com/profile/SergioRuido

Це просто інша конструкція речення. Ваш варіант теж присутній в перекладах, але вихідне речення було саме таким.


https://www.duolingo.com/profile/OksanaTrok

Я не пив молокА. Чому ні!


https://www.duolingo.com/profile/KiriloLozitsky

Я не пив молока, коли я був дитиною.


https://www.duolingo.com/profile/KiriloLozitsky

Хоча, більш правильно українською: "я не пив молока, коли був дитиною."


https://www.duolingo.com/profile/anatoliyK0

погоджуюсь на 100%. В українській мові молоко відмінюється: молока, у молоці тощо...


https://www.duolingo.com/profile/smirnovdr

I did not use to drink перекладається так : я зазвичай не пив.


https://www.duolingo.com/profile/VitalyNyky

... або "не вживав"


https://www.duolingo.com/profile/zenhorb

я не пив МОЛОКА (родовий відмінок укр. мови)


https://www.duolingo.com/profile/DimaZink

"Я не вживав" - чому неправильно?


https://www.duolingo.com/profile/Vital153055

Не використовував у пиття...


https://www.duolingo.com/profile/Anatoliy252189

Я не пив молока, коли був дитиною.


https://www.duolingo.com/profile/Ant703740

Щоб більш точно перекласти, то буде Я не звик пити молоко з дитинства


https://www.duolingo.com/profile/George539676

"не звик" буде "AM used to" , а окремо "used to" має значення "раніше"


https://www.duolingo.com/profile/TetianaShu2

Чому неправильно Я не пив молока

Вивчайте англійську мову, приділяючи цьому лише 5 хвилин на день. Безкоштовно.