1. Fórum
  2. >
  3. Téma: English
  4. >
  5. "We are going to discover the…

"We are going to discover the solution."

Fordítás:Fel fogjuk fedezni a megoldást.

March 13, 2015

11 hozzászólás


https://www.duolingo.com/profile/GalvanTivadar

Ez prímán hangzik amerikaiul, magyarul viszont a megoldást nem felfedezik, hanem megtalálják.


https://www.duolingo.com/profile/MariaBorbe

rá fogunk jönni a megoldásra - elfogadta


https://www.duolingo.com/profile/66.robi

mi fogjuk felfedezni a megoldást -ez miért nem lehet elfogadni ?


https://www.duolingo.com/profile/Abenhakan

Nem hibás a megoldásod, de világosnak kell lennie, hogy ez egyike a periférikusabb jelentéseknek, erős a gyanú, hogy nem erre gondolt, aki leírta. Ha arra gondolt volna, akkor az inkább "It is going to be us who will discover the solution".


https://www.duolingo.com/profile/RczAndrsBo

Magyarosabb lenne a: "Meg fogjuk találni a megoldást."


https://www.duolingo.com/profile/evairenpinter

Pontosan mi a probléma a fenti mondattal? Csak nem az igekötő helyesírása, vagy a hagyományos jövőidő-forma használata, netán hogy valamilyen kérdés megoldása felfedezésszámba mehet?


https://www.duolingo.com/profile/johalasz46

Solution elvont fogalom, nem darab. Miért a THE ? - 2020.05.


https://www.duolingo.com/profile/n.k.zsuzsa

a megoldás = the solution


https://www.duolingo.com/profile/Gezundhajt

Nem nagyon akarja felismerni ezt kimondva...


https://www.duolingo.com/profile/Tibor687133

Gratulálok!!!! Felfogjuk fedezni........

Tanulj angolul mindössze napi 5 percben. Ingyen.