"Les garçons lisent un livre."
Tradução:Os meninos leem um livro.
19 Comentários
- 10
- 7
- 6
- 4
- 2
Primeiramente, "Le" é pronunciado um pouco como "lô", fazendo o biquinho francês, enquanto "Les" é pronunciado "lê". Além disso, o verbo está conjugado na terceira pessoa do plural. "Lisent" é pronunciado "liiiz", enquanto "lis" é pronunciado "li", sem o s no final. Da pra vc saber se é singular ou plural por essas diferenças
É porque acontece uma ligação (liaison) entre o fim da palavra lisent (pronúncia: liz) e a palavra un.
Não, porque a 1a, 2a e 3a pessoas do singular, junto com a 3a do plural, soam exatamente iguais. Nas conjugaçoes de verbos a terminação -ent é distinguivel de -e e -es. Por outro lado, na palavra comment, pode ocorrer liaison (visto que não é uma forma conjugada).
Comment allez-vous ? (pronuncia: comã tallê vu)
Exceção: Comment est-ce que ... (pronuncia: comã ésque)
Em um exercício, o Duolingo diz que "Os irmãos" se escreve "Les garçons". Porque não posso traduzir nesse exercício para "os irmãos lêem um livro"?
- 14
- 12
- 9
- 8
- 6
- 3
Eu escrevi "Os meninos leem um livro" e apareceu errado como se a resposta fosse "Os 'miúdos' leem um livro" OQUE QUE FOI ISSO?
Estão confundindo português com português de Portugal. Miudos é uma tradução de criança para português de Portugal.
