"Il dit des mots."

Tradução: Ele diz palavras.

[fernando.ar]

No curso do Duolingo de francês para falantes de língua inglesa a palavra "des" faz as vezes de "some". Que tal "ele diz algumas palavras"? Pode-se escrever assim?

[marcelofandrade]

Não literalmente. Lembre que "des" em "des mots" é artigo indefinido para quantidades desconhecidas de palavras. No exemplo que você citou, o "algumas" em "algumas palavras" já é pronome, então a tradução, a rigor, não funciona.

Mas o sentido da frase é por aí, sim: Aquela pessoa (Ele), disse, algumas/umas/várias/indeterminada quantidade de palavras.

Est-ce clair ?

[fernando.ar]

Massa! :)

[5iTolSEt]

Atenção! Dizer e falar são sinônimos em português!

[BraulioCan17]

porquê utilizam a palavra "des"?

[Dezo_]

Des é um artigo indefinido plural (plural de un e une). Você pode ver mais em OS ARTIGOS EM FRANCÊS (PARTE II): ARTIGOS INDEFINIDOS.

[BraulioCan17]

obrigado ajudou muito !!

[NarailIlnara]

Eu falei certo mas ele não ouvio