1. Обсуждения
  2. >
  3. Раздел: German
  4. >
  5. "Jeder Bürger ist uns wichtig…

"Jeder Bürger ist uns wichtig."

Перевод:Нам важен каждый гражданин.

March 13, 2015

19 комментариев


https://www.duolingo.com/profile/EsIO132785

Каждый гражданин нам важен. Почему неправильно? Важен нам каждый гражданин-опять неправильно. В чем здесь ошибки?


https://www.duolingo.com/profile/EsIO132785

Каждый раз вместо конкретного ответа или ссылки на правило, чтобы я мог понять свою ошибку, вы отсылаете меня к скриншотам. В моем мобильном телефоне или нет такой функции или я просто не знаю как ею пользоваться. Мне нужно знать самое малое - мой ответ правильный или нет? Если нет, то я просто заучу ваш.


https://www.duolingo.com/profile/andru_f

У вас есть мобильный телефон и на нем установлено приложение Дуо. Из этого следует, что вы можете сделать скриншот. Как это сделать, можно выяснить на сайте производителя телефона либо на специализированных форумах, либо можно установить приложение, которое делает скриншоты. Спасибо.


https://www.duolingo.com/profile/Sairome

Если отправили на ссылку скришотов - это значит, что ваш ответ правильный, и следует сообщить об ошибке.


https://www.duolingo.com/profile/aligasav

Почему нельзя перевести «каждый гражданин имеет значение»?


https://www.duolingo.com/profile/kilikgasha

Ключевое - "uns", которое указывает на то, кому важен каждый гражданин. Без этого местоимения ваш перевод имеет другой смысл.


https://www.duolingo.com/profile/Ksenija620396

А откуда взялось "нам?"


https://www.duolingo.com/profile/Femid
  • 1710

uns - нам!


https://www.duolingo.com/profile/DavronMak

А почему нету предлога для нас - fur?


https://www.duolingo.com/profile/shiko-sedai

Объясните, пожалуйста, в каком падеже в этом предложении uns ? Спасибо!


https://www.duolingo.com/profile/Femid
  • 1710

Дательный (Dativ)! Важен кому? Нам.


https://www.duolingo.com/profile/darkholme00

т .е. тут uns часть составного сказуемого?


https://www.duolingo.com/profile/DavronMak

нет, uns - эте местоимение в дативе, составная часть сказ. wichtig как правило, в конце предлодения.


https://www.duolingo.com/profile/Vladimir355375

Каждый гражданин для нас важен . По русски это так ...


https://www.duolingo.com/profile/Vito_Sc

По такой же логике можно ли сказать, допустим, "Ты мне симпатичен" как "Du bist mir sympathisch" oder "Mir bist du sympathisch"?


https://www.duolingo.com/profile/Inga210472

А как будет житель деревни?


https://www.duolingo.com/profile/Alena289287

В русском языке перевод может быть и таким и таким

Изучайте немецкий всего по 5 минут в день. Абсолютно бесплатно.