1. Forum
  2. >
  3. Sujet : Spanish
  4. >
  5. "Nosotros comemos un pescado."

"Nosotros comemos un pescado."

Traduction :Nous mangeons un poisson.

March 13, 2015

14 commentaires

Trié par : fil populaire

https://www.duolingo.com/profile/Hali_Fax

Je ne comprend pas pourquoi ne pouvons nous pas dire "Du poisson" ._.

March 17, 2015

https://www.duolingo.com/profile/milieAnger

je ne comprends pas non plus, j'ai écris la même chose!


https://www.duolingo.com/profile/Hali_Fax

Comme on me l'a expliqué : jrikhal: "Aucun n'est plus "logique" que l'autre, cela dépend juste du sens, de ce que l'on souhaite exprimer.

Par exemple, quelqu'un parle d'un "potamotrygon" et vous ne savez pas du tout ce que c'est (comme moi il y a encore 1 minute ;)). Vous demandez donc de quoi il s'agit et la personne vous répond C'est un poisson. et non C'est du poisson. (pas plus que C'est le poisson.).

À l'opposé, s'il y a un plat préparé et que vous demandez de quoi il s'agit, la réponse sera C'est du poisson..

Enfin, vous avez une viande et un poisson dans votre frigo et l'un des deux n'est plus propre à la consommation. Vous demandez lequel, il vous sera répondu C'est le poisson.."


https://www.duolingo.com/profile/SkyClimber51

"nous mangeons un poisson" pas logique vu que nous veut dire qu'il y a au moins 2 personnes . Et 2 personnes pour un poisson ça va pas. Ils aurait du mettre "nous mangeons des poissons" !!!!!!!


https://www.duolingo.com/profile/Page1974

Ça dépend de la taille du poisson.


https://www.duolingo.com/profile/Illuminati.com

C'est vrai, c'est bete


[utilisateur désactivé]

    Mais enfin, ce forum est là pour amélioré Duolingo. Pas pour dire des débilités aussi énormes et grotesque!


    https://www.duolingo.com/profile/YNMFYh42

    Réfléchir d'abord !


    https://www.duolingo.com/profile/MarioBoisv

    nous mangeons du poisson


    https://www.duolingo.com/profile/MarioBoisv

    ce n'est pas important de savoir qu'il y en a qu'un


    https://www.duolingo.com/profile/lesourd56

    pourquoi comemos et pas comos?


    https://www.duolingo.com/profile/StEvUgnIn

    Ne se dit pas en français


    https://www.duolingo.com/profile/Ian624499

    Dans mon cas, l'homme dit "Nosotras comemos"... mais la réponse donnée est "Nosotros". Y aurait il une erreur?


    https://www.duolingo.com/profile/MARTINELAF9

    Le monsieur dit "nosotras"

    Apprends l'espagnol en seulement 5 minutes par jour. Gratuitement.