- Fórum >
- Tópico: French >
- "Sim, eu sinto muito!"
"Sim, eu sinto muito!"
Tradução:Oui, je suis désolé !
27 Comentários
A palavra désolée em nenhum momento foi ensinada para mim nos exercicios anteriores, nao deveriam cobrar ou deveriam explicar!
Estamos com esse problema. As frases que colocamos como corretas na incubadora estão sendo indicadas como não aceitas. Os engenheiros do Duolingo estão tentanto resolver o problema. Lamento pelo incômodo.
Tá marcando só uma nessa? No título pede Todas as corretas, eventualmente você vai precisar de marcar mais de uma. Quando ele fala que tá errado ele mostra duas respostas.
Alguém sabe algum site que tenha a conjugação dos verbos em francês? Percebo que têm muita coisa parecida com o português, em questão de regra e gramática. Seria útil para praticar.
A questão é que não aceita a resposta certa se digitado com os caracteres do computador (Pt-br). Ficando sujeitos ao uso do teclado virtual para uma resposta correta. Não chega a ser um grande incômodo.
Suis não é sou? Então porque é je suis désolé? Também equivale como estou, certo?
334
Numa tradução ficaria algo como "eu estou me desculpando". O uso de "Je suis" deixa mais claro que você está pedindo desculpas.
Se je = eu, por que deu errado quando traduzi je desole como "eu sinto muito"?
Amandatavares85, colocar apenas "je desole" está errado, pois falta o "suis". Portanto o correto ficaria "Je suis désolé". Espero ter ajudado.
O exercicio mostrou minha resposta como errada. Até agora so me ensinou "désolé", mas ta combrando "m'excuse". Olhe na traducao da palavra e so existiam as traducoes "désolé" e "désolée"
Pôxa que legal, gostei dos comentarios deu pra tirar as duvidas obrigado turma.
Por que precisa usar o suis nessa frase? Já que o désolé quer dizer "sinto muito"
Duas vezes vi escrito na pergunta a palavra "désolé" escrita com dois es no final- désolée. Porque?
Fiquei com dúvida nesse "je suis desole " suis nao significa ser ou estar ?
