"Oui, je suis désolé !"
Tradução:Sim, eu sinto muito!
25 ComentáriosEsta conversa está trancada.
Acho que nao. Triste é outra palavra. Nao lembro muito do curso. Mas o frances eles sempre "sente" por exemplo, eles "sentem fome" e nao "tem fome" tipo "to com fome" como nos brasileiros. Nesse caso "sente tristeza" e "esta lamentando" por nao ter uma informaçao e nao poder ajudar por exemplo.
Me deram votos negativos, por eu ter feito apenas uma pergunta? Sério isso? Os tópicos não são feitos para discutir uma dúvida?
Mas ao invés de "je suis désolé" que significa eu sinto muito..vc pode usar somente "désolé" que pode significar :lamento/sinto muito e etc PS: désolé : 'sinto muito' sem o "eu" EU sinto muito : je suis désolé Sinto muito : désolé
Acho que está correto, só é mais comum utilizarmos o "sinto muito" do que o "lamento muito" né? Mas acho até que é uma tradução mais próxima do "désolé".
"Pardon" se usa quando se é culpado por algo. Mas é possível 'sentir muito' = "être désolé" por algo de que não se tem culpa (a morte de alguém, por exemplo).
Dyny eu lamento muito não está errado... Ma grand-mère est morte. Oh, je suis désolé pour toi.
Masculino e feminino, respectivamente. Segue a mesma lógica do "obrigado" e "obrigada" do português.
Duolingo, em Português quando inicia-se com o verbo conjugado como essa acima não necessita utiluza co pronome. Assim. Eu sinto muito é o mesmo que sinto muito.
