"Eles ficam certamente muito bonitos."
Tradução:Ils sont sûrement très beaux.
14 Comentários
Sim! ser, estar e ficar (Mas não em todos os casos). Bons estudos!
- 13
- 11
- 7
Em português esse "ficar", assim descontextualizado, dá a ideia de "tornar-se" e não de "ser".
- 22
- 20
- 12
Em português não consigo imaginar, mesmo no contexto de uma frase, uma situação em que FICAR tenha o significado de ESTAR, exceto quando perguntamos a alguém onde fica (situada) uma coisa. Vou dar um exemplo: Onde FICA o aeroporto? = Onde é (situado) o aeroporto?»» Onde é o aeroporto? Com o mesmo fundamento, pergunta-se: Onde é o banheiro? Onde fica o banheiro?, no caso de se considerar o banheiro uma casa de banho (Br) e não o homem que vigilância na praia.(pt).... Porque, no caso de o banheiro ser uma pessoa, não devemos perguntar onde fica, mas sim onde está, no sentido de onde é que essa pessoa SE ENCONTRA.... Peço que alguém analise bem esta frase do DUOLINGO e me arranje um só argumento, COM EXEMPLOS CONCRETOS, para sustentar que o verbo ficar pode ser aqui substituído pelo verbo estar.
- 22
- 12
- 2
- 2
- 5
O que lhe parece esta frase: "Normalmente, o aspecto deles não desperta a atenção, mas quando eles se vestem de marinheiros, ficam certamente muito bonitos" ?
- 15
- 14
- 12
Não é igual dizer eles tornam-se bonitos e eles são bonitos. A segunda opção não é literal
- 20
- 19
- 12
Discordo do uso, em PT-Br, desse "sont" traduzido como ficam. Não se usa assim por essas bandas.
Coloquei opção 1 como resposta. Não entendi o motivo de ter sido considerada errada se o próprio Duolingo dá como correta.
- 17
- 14
- 11
- 8
- 8
A resposta 1 não é incorreta. O problema é que a 3 também é correta, e o Duolingo pede para assinalar todas as corretas. Eu por exemplo assinalei a 3, e errei ao não assinalar a 1.
- 25
- 16
- 5
Oi, não tem alternativa correta neste exercício, não consigo passar para proxima lição, pois ele não aceita alternativa alguma, o que faço?
