"How many credits do I need?"
Překlad:Kolik kreditů potřebuju?
23 komentářůTato diskuse je zamčená.
tady bych mohla argumentovat tim; ze "potrebuju" spisovne taky neni a je to tady uznane.. zatimco ve vete jedi/ji to uznane neni a pritom potrebuju/ji je na stejny urovni nespisovnosti
Máte pro ony úrovně nespisovnosti v češtině nějaký podklad kromě subjektivních pocitů? Je totiž těžké jen na pocitové bázi překonat rozdíl mezi hovorovostí "potřebuju" a nespisovností "oni jí".
A ptám se vážně, protože kdybyste nějaký autoritativnější zdroj měla, moc by mě zajímal.
Argumentovat klidne muzete, ale radsi ne s nami. Pokud tvar uznava Ustav pro jazyk cesky uzavame ho i my, a obracene. Takze veskere stiznosti poslete prosim jim.
No je to poněkud méně obvyklý slovosled, ale asi uznatelný. Připomenu tlačítko "Ohlásit problém", viz https://www.duolingo.com/comment/7117296
Nechápu proč neuznal větu: Kolik kreditů já potřebuji. Věta Kolik kreditů potřebuji neni češtinsky správná
Potrebuji je pravopisne spravne, potrebuju je nareci. Pujcka je cesky vyraz pro kredit.
potřebuji i potřebuju se uznává, nahlašte to a nepoužívejte aplikaci a měl byste napsat kreditů
Nepsal jsem totéž co je jako dobrá odpověď,,How many credits do i need,,ale neprošlo to?? Co je za problém?
a máte screenshot? pokud ne, tak nemůžu poradit, snad jen nepoužívat aplikaci na androidu
protože v češtině se zájmeno vynechává, píše se jen v případě zdůraznění, tady není důvod to zdůrazňovat, pokud si myslíte, že by se já uznat mělo, nahlaste to
