https://www.duolingo.com/smuris

Merkwürdiger Eintrag in der Wortliste

smuris
  • 18
  • 18
  • 9
  • 6
  • 467

An wen kann man sich den wenden, wenn einem ein Eintrag in der Wortliste komisch vorkommt? Konkret geht es um die Übersetzung von "désolé" als "mir" auf der Karteikarte. Danke schon mal für die Hilfe.

Vor 3 Jahren

6 Kommentare


https://www.duolingo.com/jojomotion
jojomotion
Mod
  • 18
  • 11
  • 10
  • 10
  • 5

Mmmh, jemand hat als "hint" mir eingegeben, keine Ahnung warum, und so ist das auf die Karteikarte gekommen, glaube ich. Ich habe das mir jetzt mal gelöscht, also sollte es jetzt durch tut mir leid ersetzt worden sein.

Vor 3 Jahren

https://www.duolingo.com/wataya
wataya
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 23
  • 20
  • 10
  • 9
  • 9
  • 5

Was meinst du denn mit "Wortliste"? Wenn die Übersetzungshilfen in den Übungen fehlerhaft sind, kannst du mit dem Meldenknopf einen entsprechenden Bericht senden.

Duolingos Karteikartenfeature würde ich grundsätzlich nicht nutzen. Es ist voller Fehler und funktioniert auch nicht richtig. Memrise und Anki sind weit bessere Alternativen.

Vor 3 Jahren

https://www.duolingo.com/smuris
smuris
  • 18
  • 18
  • 9
  • 6
  • 467

Ah - alles klar :-). Der Fehler ist in einer Karteikarte, die man aus der Liste bereits gelernter Wörter aufrufen kann. Und vielen Dank für die Tips.

Vor 3 Jahren

https://www.duolingo.com/wataya
wataya
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 23
  • 20
  • 10
  • 9
  • 9
  • 5

OK. Die Karteikarten werden wohl (so vermute ich) durch irgendeinen automatischen Prozess erzeugt. Die freiwilligen Helfer haben keinen direkten Zugriff darauf und können das Problem daher nicht beheben. Und die Entwickler haben gerade andere Prioritäten. Du kannst es aber bei Bedarf dennoch melden: Hier gibt es einen Knopf dazu: http://www.duolingo.com/help (Der grüne unten auf der Seite). Ich würde aber nicht mit einer schnellen Problembehebung rechnen

Vor 3 Jahren

https://www.duolingo.com/BeckerHeike

Es wurden etliche Karten geändert in den letzten Wochen. Ist mir auch aufgefallen, bei "désolé". Vorher stand da immer "tut mir leid". Aber es gibt keine Fehlermeldungen bei Karteikarten lernen. Schade eigentlich! Allerdinge wurden auch fehlerhafte Karten verbessert, wie z.B. "lit". Einfach die richtige Lösung im Hinterkopf behalten. Vielleicht wird es erneut geändert. ;-) Viel Spaß weiterhin :D

Vor 3 Jahren

https://www.duolingo.com/PeterKerli

Ich weiß nicht, wie das Duolingo Team die Prioritäten gesetzt hat. Aber einen guten Vokabelkasten, würde ich auf der Prioritätenliste ganz oben ansiedeln. Auch eine Exportmöglichkeit sollte zur Verfügung stehen!

Vor 3 Jahren
Lerne Französisch in nur 5 Minuten am Tag. Kostenlos.

Lerne Französisch in nur 5 Minuten am Tag. Kostenlos.