1. Foro
  2. >
  3. Tema: German
  4. >
  5. "Ausgezeichnet!"

"Ausgezeichnet!"

Traducción:¡Excelente!

March 14, 2015

6 comentarios
La discusión ha sido cerrada.


https://www.duolingo.com/profile/eeavandenberg

Podria traducirse como sobresaliente?


https://www.duolingo.com/profile/galletarodeanda

creo que ausgezeichnet es una de las palabras como "toll" que tiene varios sinónimos y traducciones para no decir traducciones sin fin. Por eso a mí me parece bien decir "sobresaliente". La única duda que tengo es, si reamente se utiliza sobresaliente como una exclamación y nada más. Eso ya tienen que decirlo/decidirlo los hablantes nativos como tú, pero yo nunca he oido a alguien decir "Sobresaliente!!!" así en esta forma xD.

Si tienes las ganas, puedes reportarlo.


https://www.duolingo.com/profile/Highways

Ausgezeichnet → Excelente, magnífico, perfecto, espléndido, formidable


https://www.duolingo.com/profile/SantaReyna86

¿Por qué no acepta Magnifica como opción válida?...si me refiero a una idea magnifica se asocia a Ausgezeichnet o no??


https://www.duolingo.com/profile/LeticiaGay5

Ausgezeichnet = perfecto, es una sugerencia

Aprende alemán en solo 5 minutos diarios. Completamente gratis.