"Apesar de tudo, ela ama esse garoto."

Tradução: Malgré elle, elle aime ce garçon.

[oliveiracilhas]

Malgré TOUT, elle aime ce garçon. Cela serait correct? Merci.

[mgaristova]

"Malgré TOUT, elle aime ce garçon". Non seulement c'est correct, mais c'est la seule réponse correcte qui existe. Celle de DL est fausse.

Reportem, pessoal!

[oliveiracilhas]

Je vous remercie, on sait que le DUO est encore en phase Beta, mais tout de même! Parfois on a envie de laisser tomber tellement il y à d'erreurs. J'en profite pour remercier tous ceux qui travaillent dur pour l'améliorer.

[Prado39]

C'est vrai...

[pedrojuan61]

Fico muito chateado quando o óbvio é recusado!!!

[Hugofmcs]

Je crois que la réponse correcte est: "malgré tout, elle aime ce garçon".

[c1mth0g]

Por que "Apesar de tudo" é "malgré elle"?

[fenixvk]

Malgré tout, elle aime ce garçon.

[everson.louback]

Malgré lui, il aime ce garçon. Então apesar de estranho está certo pq o fem. de lui é elle. Tentei a tradução pro ingles: Despite herself.

[pedrojuan61]

Je suis ici pour apprendre le français dans toutes ses nuances.

[Hugofmcs]

Je suis même

[pedrojuan61]

Je pense qu'à ce stade, devrait apparaître un facilitateur pour nous aider.