"I never go anywhere."

Překlad: Nikdy nikam nechodím.

[Vlcek1942]

Proč není uznána odpověď: "Nejdu nikdy nikam". Význam v češtině je stejný jako nabízená správná odpověď: "Nikdy nikam nejdu."

[kacenka9]

Protoze tam bylo 9 jinych variant teto vety a tato chybela. Ted jich je 13.

[radekklon]

Go - je take jezdit. Nikdy nikam nejezdim - nebylo uznano.

[Estherka93]

Proč tam není zápor "do not go" - nechodím...?

[Nemesis_NaR]

Protože "I do not go anywhere" = "Nikam nechodím." Přidáme-li ovšem zápor ve slově "never," tak v angličtině už v jedné větě druhý zápor být nemůže a tím tedy dostáváme "I never go anywhere."

[124jan]

v češtine sú tri zápory. Dva zruším: 1 nikdy všade chodim .2 vždy nikam chodim 3 vždy všade nechodim. Významovo je to to isté akurát tak nikto nehovorí.

[MarekLogi]

A proč to neuznalo "Nikdy nepůjdu jinam"

[Vlcek1942]

Tipl bych si že proto, že to není budoucí čas, ale přítomný.

[PWHUy]

Nikdy nikam necestuji - tohle by měl být uznaný překlad

[zsery1]

Anywhere je nikde nebo kdekoli? Myslím ze mi to mělo uznat kamkoliv.

[Umbreon-CZ]

Přál bych si vědět jaký má význam tahle věta. Nedává smysl.