Duolingo es la forma más popular de aprender idiomas en el mundo. ¡Mejor aún es 100% gratis!

"No es para nada joven."

Traducción:Il n'est pas du tout jeune.

Hace 3 años

15 comentarios


https://www.duolingo.com/JuanPabloG29

¿porque sugiere "a rien" y luego no es correcto...

Hace 3 años

https://www.duolingo.com/Ruth861481

De acuerdo con este comentario

Hace 1 año

https://www.duolingo.com/paco0069
paco0069
  • 22
  • 18
  • 17
  • 14
  • 13

La traducción "Il n'est pas du tout jeune" es muy correcta. El "à rien" no es correcto. Si utilizamos "en rien" sería literalmente correcto, pero no se utiliza en francés.

Hace 3 años

https://www.duolingo.com/Ruth861481

Entonces para que lo ponen de sugerencia??

Hace 1 año

https://www.duolingo.com/desbcc
desbcc
  • 12
  • 7
  • 3

Por que sugieren otra forma de expresarlo distinta a la traduccion?

Hace 10 meses

https://www.duolingo.com/Engine_Machiner

Para que es el "du" entre "tout" y "pas"

Hace 3 años

https://www.duolingo.com/ave_golf
ave_golf
  • 13
  • 12
  • 12
  • 7
  • 4

Du= del n'est(no es) du( del) tout(todo)

Hace 1 año

https://www.duolingo.com/cristina.a823042

Algun motivo en concreto por el que no sea aceptado " ce n'est pas du tout jeune". Gracias

Hace 3 años

https://www.duolingo.com/Ana237273

Estoy de acuerdo con Cristina , en algunos contextos está utilizado ce n'est pas gracias

Hace 8 meses

https://www.duolingo.com/dina33939

Hola! Tengo entendido que "ce" se utiliza para referirse a cosas, no a personas. Espero que te sirva! Saludos

Hace 7 meses

https://www.duolingo.com/JoseLuisGa968155

La pregunta no debiera ser no es del todo joven?

Hace 1 año

https://www.duolingo.com/MALUCAMARGO
MALUCAMARGO
  • 25
  • 16
  • 13
  • 12
  • 95

Pueden tener razón en lo que exponen, pero entonces deben dar la opción para que el participante investigue

Hace 1 año

https://www.duolingo.com/e04103
e04103
  • 25
  • 21
  • 254

"Il n'est pas jeune du tout" est plus adapté.

Hace 4 meses

https://www.duolingo.com/romade70
romade70
  • 17
  • 15
  • 11
  • 10
  • 8
  • 7
  • 3
  • 2
  • 2

¿por qué no aparece en la traducción du tout?

Hace 3 años

https://www.duolingo.com/pacctono
pacctono
  • 25
  • 25
  • 25
  • 23

Investigando algunos traductores. Usando EN RIEN da No es de ninguna manera joven. Usando À RIEN da No es nada joven. Sabe alguien, si esto es correcto?

Hace 3 años