Duolingo es la forma más popular de aprender idiomas en el mundo. ¡Mejor aún es 100% gratis!

"Elle n'a aucun frère."

Traducción:No tiene ningún hermano.

Hace 3 años

5 comentarios


https://www.duolingo.com/Servarzaf

El sentido de la oración es que ella no tiene hermanos. Pero tiene doble negación y se pierde el sentido. No tiene que ver con aucun y pas pero quería expresar eso. Respecto a aucun es para aprender una nueva palabra y un ejemplo de donde usarla, pero también se puede usar pas.

Hace 2 años

https://www.duolingo.com/-DubiDU-
-DubiDU-
  • 22
  • 22
  • 9
  • 3
  • 1550

Gracias, tenia la duda sobre el PAS. :)

Hace 2 años

https://www.duolingo.com/edgar129

Por qué no se escribe pas en este caso?

Hace 3 años

https://www.duolingo.com/PinkPunkPill

No soy una experta, pero me parece que es porque aucun ya está negando, y sería reforzar la negación. El pas sería correcto para una construcción como: "Elle n'a pas un frère".

De paso, te dejo este link que explica la función positiva o negativa de aucun: http://www.wordreference.com/fres/aucun

Hace 3 años

https://www.duolingo.com/-DubiDU-
-DubiDU-
  • 22
  • 22
  • 9
  • 3
  • 1550

Gracias por el enlace, Pink. Ahi lo explica muy bien!

Hace 2 años