Duolingo est le moyen d'apprendre les langues le plus populaire au monde. En plus, c'est gratuit à 100 % !

"She comes from the restaurant."

Traduction :Elle vient du restaurant.

il y a 4 ans

4 commentaires


https://www.duolingo.com/flashmath

Heu, en français, elle revient du restaurant et elle vient du restaurant ce n'est pas pareil ?

il y a 4 ans

https://www.duolingo.com/jrikhal
jrikhal
Mod
  • 22
  • 18
  • 18
  • 14
  • 7
  • 5
  • 5
  • 5
  • 3
  • 3
  • 3
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2

Ça me semble en effet pareil mais je dirais qu'il faut traduire ainsi:

  • "She comes from the restaurant." = "Elle vient du restaurant."
  • "She comes back from the restaurant." = "Elle revient du restaurant."

et ne pas mélanger tant qu'à faire.

il y a 4 ans

https://www.duolingo.com/Erkhaly

Hum pas vraiment, elle revient ça sous entend qu'elle été ici avant d'aller au restaurant et de revenir ici, ce qui n'est pas du tout précisé ici.

il y a 4 ans

https://www.duolingo.com/rollmati

Revient de=revenir de= venir de : pour la deuxième fois. Mais ici ce n'est pas le cas, elle vient du restaurant, c'est la première fois qu'elle vient du... La traduction est bonne.

il y a 3 ans