1. Fórum
  2. >
  3. Téma: English
  4. >
  5. "She says no."

"She says no."

Překlad:Ona říká ne.

March 15, 2015

12 komentářů


https://www.duolingo.com/profile/Mau_game

nemela by byt za says carka??


https://www.duolingo.com/profile/MarquiseDeBat

Neměla. "No" v tomto případě není věta vedlejší, není to sdělení, které by se mělo oddělovat. Jistě, jsou případy, kdy by být měla, např "No, she says it." "Ne, ona to říká," pokud není jisté, co daná dáma tvrdí, ale bylo by divné i česky napsat "Ona říká, ne."


https://www.duolingo.com/profile/pabouk

Čárka by tam byla, pokud by to bylo napsané jako přímá řeč (direct speech):

She says, “No.”

případně dvojtečka:

She says: “No.”


https://www.duolingo.com/profile/CatherineHall_

Nemohlo by být ,,She is saying no " ?

Jako čas průběhový...


https://www.duolingo.com/profile/kacenka9

Ano, takova varianta je take prijimana


https://www.duolingo.com/profile/RenaMat0

Prvně mě napadlo, že je to- Ona neříká, ale to by asi bylo She not says?


https://www.duolingo.com/profile/ValaCZE

Skoro, správně to je She does not say.


https://www.duolingo.com/profile/jakubbenc

Ja som tam napisal "Ona mluví ne" a neuznalo mi to


https://www.duolingo.com/profile/ChovMart

Protože ta vaše věta nedává v češtině smysl.

Naučte se Anglicky za pouhých 5 minut denně. Zdarma.