"All of his poetry is about love."

Traduzione: Tutta la sua poesia riguarda l'amore.

[juri.b]

"tutta la sua poesia tratta dell'amore" viene data per errata, purtroppo

[rosaca598800]

Vorrei sapere perche' mi sembra correttissimo

[marcotasca]

oppure "tutta la sua poesia è sull'amore" it is right too........

[iltacchino]

"Poesia d'amore" si usa correntemente quindi perché no " tutte le sue poesie sono d'amore"??????

[EsterBrambilla]

Appunto....

[marcotasca]

"tutte le sue poesie sono sull'amore" for me it is right,

[Enrico807154]

....tratta dell'amore NON È SBAGLIATO

[MaddalenaR10126]

Hai perfettamente ragione. Primo: perché se clicchi su "about" da come possibile traduzione "trattare". Secondo perché se è vero che vogliamo/dobbiamo imparare l'inglese nemmeno ci dobbiamo scordare l'italiano.

[StefanoRub1]

Tutte le sue poesie parlano d'amore; mi dite xche' è sbagliata? Secondo me dovete fare ancora molto x il programma

[AntonioRom561101]

Non ho trovato "riguarda", quindi .....che errore e'?

[adriana359349]

Pronunciate bene , accidenti.

[Fioralbs]

Perché tutta la sua poesia è tradotta :why of his poetry?

[Gianfranco583179]

Perche' in precedente traduzione era messo 'riguarda l'amore' e ora mettete sull'amore?

[maria641660]

Poco male

[CAMMILLA48]

La sua poesia tratta o riguarda è lo stesso significato

[VincenzoCa33045]

Comunque pronuncia orribile

[framalindi]

Tutta la sua poesia parla d'amore.. non va bene