"Noi siamo una famiglia e oltretutto oggi è festa."

Traduction :Nous sommes une famille et, en plus, aujourd'hui c'est fête.

March 15, 2015

9 commentaires


https://www.duolingo.com/profile/xapynono

"Nous sommes une famille ET, en plus, aujourd'hui c'est fête" (...la phrase corrigée n'a malgré tout pas grand sens...)

March 15, 2015

https://www.duolingo.com/profile/ChristianR32353

Quel est donc le rapport entre la famille et la fête? Quelle phrase idiote!

September 10, 2017

https://www.duolingo.com/profile/..Nicolas..

[10:21:19 30.10.2017] Cette phrase n'a absolument aucun sens en effet ^^' Présente depuis au moins deux ans... elle mérite d'être remaniée, voire supprimée !

October 30, 2017

https://www.duolingo.com/profile/ChristianR32353

Ne serait-ce pas: "nous sommes EN famille aujourd'hui, c'est donc comme un jour de fête" ou quelque chose dans ce sens-là ...

October 30, 2017

https://www.duolingo.com/profile/Hasht13

" c'est la fête " refusée le 6/7/18

July 6, 2018

https://www.duolingo.com/profile/Prieux10

À me faire corriger «c'est fête» au lieu de «c'est la fête», je ne mesure pas bien l'ampleur des progrès en italien que ça me fait faire. Quant à la phrase en elle même ... celle d'un invité un peu saoul qui ferait bien une révélation fracassante sur les mariés (par exemple), mais ne la fera pas parce que .... etc.

October 14, 2018

https://www.duolingo.com/profile/soisic.marconnet

Nous sommes une famille et en plus aujourd’hui c’est la fête ....refusé .....encore un chipotage, ergotage dont D.L. a le secret franchement , est-ce bien sérieux ???

October 16, 2018

https://www.duolingo.com/profile/anne.duzon

Ma che cosa vuole dire ?

October 21, 2018

https://www.duolingo.com/profile/Claudia893051

et, DE plus : refusé ???

January 10, 2019
Apprends l'italien en seulement 5 minutes par jour. Gratuitement.