"Hun er udenlands."

Translation: She is abroad.

[Gusztache]

Is there a way to express the same thing but somehow with "udlandet"?

[tddk]

"Hun er i udlandet".

[griffous]

In English - at least in New Zealand, which is admittedly, an island - we have the phrase to be 'overseas', which is very similar to being abroad. Is this udenlands literally out-county, or without-country?

[pgoldrbx]

Well, for New Zealand, leaving the country is always overseas! But we also use this expression in the US when leaving the continent.

[mariannela695319]

Ha! It's rather old fashioned and "english". If you heard it instead of reading it, an American would hear "She's a broad". Completely different story!

[knightline]

Once a broad, always a broad (or abroad)!

[Jonahman10]

Is there a reason why "She is out of country" should be rejected?

As of 12/30/2018 it says that a determiner should be used with country; "She is out of the country."

"Out of country" is an acceptable adjective phrase in my dialect of English.