1. Fórum
  2. >
  3. Téma: English
  4. >
  5. "Your color is purple."

"Your color is purple."

Překlad:Tvoje barva je fialová.

March 15, 2015

16 komentářů


https://www.duolingo.com/profile/shimmir

jaký je rozdíl mezi purple a violet?


https://www.duolingo.com/profile/JendaHrdli

To znamená, že fialová je violet - viz. UV - ultra violet. A purple je purpurová


https://www.duolingo.com/profile/Vitonka1

Jsi prostě skvělá!!!


https://www.duolingo.com/profile/Marie775843

Dobre ty. A kdyby jste mi nerozumeli tak sem ze Slovenska


https://www.duolingo.com/profile/shimmir

Nu pro mne je ta pravá fialová violet, jedna ze základních barev spektra. Purple a magenta jsou i slovníky překládány jako purpurové a purpur je společně s nachem barvou králů, jak vídáme ve filmech. Prostě Anglosasové musí mít všechno jinak: barvy, míry a váhy i číselnou soustavu, kde už billion se liší o tři řády...


https://www.duolingo.com/profile/miko37
  • 1163

Kacenka je proste skvela


https://www.duolingo.com/profile/anglitina881197

Prostě fialová, su jen chlap :D


https://www.duolingo.com/profile/Nemesis_NaR

Ano. A anglicky mluvící chlap by nikdy neřekl "violet", stejně jako český chlap by nikdy neřekl "purpurová", v tom jsou ty jazyky rozdílné.


https://www.duolingo.com/profile/shimmir

Jsem chlap, ale používám i ten purpur! Že bych byl tak velký romantik? Je pravda, že jsem býval dost sečtělý a tohle slovo se ve starších knihách užívalo...A jsem poeta.:-P


https://www.duolingo.com/profile/shimmir

Takže bys klidně Deep Purple přejmenoval na Deep Violet? :-D


https://www.duolingo.com/profile/Matj876638

Ja ani nevim my jsme se ucili ,,purple"


https://www.duolingo.com/profile/anyvali

Prosím někdo mi vysvětlete jaký je rozdíl mezi color a colour.


https://www.duolingo.com/profile/shimmir

Color je z americké angličtiny, colour používají Britové a tak jsme se to i učili my ve škole. Duolingo je americký projekt, proto užívají svoji anglištinu, jak v písemné tak mluvené podobě. Takže třeba podzim je u nich fall a ne autumn.


https://www.duolingo.com/profile/XVhfwHK9

Purpurova je spravne

Naučte se Anglicky za pouhých 5 minut denně. Zdarma.