1. Форум
  2. >
  3. Тема: English
  4. >
  5. "Тварини - не люди."

"Тварини - не люди."

Переклад:Animals are not humans.

March 15, 2015

5 коментарів


https://www.duolingo.com/profile/Namystynka1

а "people" замість "humans" може бути, чи ні?


https://www.duolingo.com/profile/Milkho

в значенні люди - істоти, humans підходить краще.


https://www.duolingo.com/profile/Namystynka1

зрозуміло, дякую. То вжити "people" в цьому конкретному реченні таки помилка, чи все ж можливо?


https://www.duolingo.com/profile/Fb8U1
  • 1137

Недавно читав якраз, що Людина англійською може передаватись різними словами: man, human, person. Кожне з них доречне у відповідному контексті і не завжди вони взаємозамінні. Зокрема, у цьому реченні йдеться про людину, як біологічний вид, що відрізняється від тварин. Тому тут тільки human.


https://www.duolingo.com/profile/OlexZi

От гумунітарій важають себе краще за тварин

Вивчайте англійську мову, приділяючи цьому лише 5 хвилин на день. Безкоштовно.