1. Forum
  2. >
  3. Sujet : Spanish
  4. >
  5. "¿Qué te vas a poner esta noc…

"¿Qué te vas a poner esta noche?"

Traduction :Que vas-tu te mettre cette nuit ?

March 15, 2015

13 messages


https://www.duolingo.com/profile/franklin348

que vas-tu porter ce soir devrait être également correct, non ?


https://www.duolingo.com/profile/pascal863674

Absolument, et plutôt "ce soir", effectivement!


https://www.duolingo.com/profile/MarielleAngelo

Que vas-tu porter se dit très bien aussi.


https://www.duolingo.com/profile/tego33

la noche commence à quelle heure? N'est-ce pas la nuit? sino la periode de 18 à minuit comme l'appelle-t-on?


https://www.duolingo.com/profile/pascal863674

Noche, c'est largement comme "night" en anglais, c'est à la fois le soir et la nuit


https://www.duolingo.com/profile/Mike955347

et comment ce dirait : Que vas-tu porter ce soir?


https://www.duolingo.com/profile/Gillescito

¿Qué vas a llevar (puesto) esta noche?


https://www.duolingo.com/profile/Audrey4321

qu'est ce que tu vas porter cette nuit c'est aussi juste non?


https://www.duolingo.com/profile/Aria_Rory

Pourquoi dit-on "esta" ici et non pas "este"? Merci pour vos idées :)


https://www.duolingo.com/profile/naX4RB

esta : cette (féminin) et este : cet (marsculinj)


https://www.duolingo.com/profile/charbonneau851

Pyjama ou chemise de nuit ? que vas tu mettre a été accepté .....


https://www.duolingo.com/profile/JacekG10

avec ce qu'est ce que vous cassez les cou....es !

Apprends l'espagnol en seulement 5 minutes par jour. Gratuitement.