1. Fórum
  2. >
  3. Tópico: French
  4. >
  5. "Tu manges la nourriture."

"Tu manges la nourriture."

Tradução:Você come a comida.

March 15, 2015

8 Comentários


https://www.duolingo.com/profile/P.Belo

"Refeição" é sinônimo de "comida". Por gentileza, ampliem os vocábulos em português.


https://www.duolingo.com/profile/Bruno_de_Brito

Refeição não é "nourriture" .... e sim "repas"!


https://www.duolingo.com/profile/Andremfc

Refeição = repas ;)


https://www.duolingo.com/profile/PHScanes

Dependendo do contexto, pode ser utilizado... apesar de, como disseram, não ser a tradução literal...


https://www.duolingo.com/profile/Verlane.

Coloquei "alimento" e não foi aceito :/


https://www.duolingo.com/profile/SelmaXavier

Porque não "de la nourriture? Não seria o caso de usar o paritivo, já que comida não é contável?


https://www.duolingo.com/profile/moblicci

"Tu manges" é "tu comes". "Você come" seria "vous mangez". Precisam corrigir isso. Apesar de no português do Brasil o "Tu" ter caído em desuso, o Duolingo deveria traduzir a gramática correta, já que no Francês por exemplo a diferença entre Tu e Vous é de grande importância (assim como em outros idiomas diferentes do português brasileiro)


https://www.duolingo.com/profile/Dezo_

Obrigado pelo seu comentário. Entendo a sua posição, mas para garantir que o Duolingo seja inclusivo, para o tu francês são aceitas as traduções tu e você. Se uma ou outra não forem aceitas, é possível reportar.

Conversas Relacionadas

Aprenda francês em apenas 5 minutos por dia. De graça.