1. Форум
  2. >
  3. Тема: English
  4. >
  5. "Напишіть свою адресу тут."

"Напишіть свою адресу тут."

Переклад:Write your address here.

March 16, 2015

7 коментарів


https://www.duolingo.com/profile/lawnmoen

У мене питання: що різниця між 'своя' і 'твоя?'


https://www.duolingo.com/profile/vovakondrat77

У мене питання: ЯКА різниця між 'своя' і 'твоя?'

'своя' - his, her, my, your own

'твоя' - your

У нього є своя машина. - He has his own car. У нього є твоя машина. - He has your car.


https://www.duolingo.com/profile/Lena793606

Write here your address, не вірно, якщо хтось може пояснити, буду дуже вдячна


https://www.duolingo.com/profile/8cQF10

Навіщо в перекладі пропонує his, якщо вірно уоur??!


https://www.duolingo.com/profile/EwgenES

А "Write own address here" - це зовсім невірно?


https://www.duolingo.com/profile/Kaminari_Shiro

"Own" не вживається без відповідного присвійного займенника (у даному випадку це мав би бути "your"), але, якщо вставити у дане речення "your", то "own" вже буде зайвим. Інакше вийде трішечки "масло масляне" - "твою (власну) адресу".

Вивчайте англійську мову, приділяючи цьому лише 5 хвилин на день. Безкоштовно.