"Напишіть свою адресу тут."

Переклад: Write your address here.

[Lena793606]

Write here your address, не вірно, якщо хтось може пояснити, буду дуже вдячна

[Alex674829]

Повністю підтримую ! І до речі , а як же вислів що дословно не перекладається ?

[lawnmoen]

У мене питання: що різниця між 'своя' і 'твоя?'

[vovakondrat77]

У мене питання: ЯКА різниця між 'своя' і 'твоя?'

'своя' - his, her, my, your own

'твоя' - your

У нього є своя машина. - He has his own car. У нього є твоя машина. - He has your car.

[lawnmoen]

Дякую

[8cQF10]

Навіщо в перекладі пропонує his, якщо вірно уоur??!

[EwgenES]

А "Write own address here" - це зовсім невірно?

[Kaminari_Okami]

"Own" не вживається без відповідного присвійного займенника (у даному випадку це мав би бути "your"), але, якщо вставити у дане речення "your", то "own" вже буде зайвим. Інакше вийде трішечки "масло масляне" - "твою (власну) адресу".