"Certamente,puoiprenderetuttoquellochevuoi."

Traduction :Certainement, tu peux prendre tout ce que tu veux.

il y a 3 ans

3 commentaires


https://www.duolingo.com/ookamishi
ookamishi
  • 25
  • 23
  • 21
  • 17
  • 15
  • 13
  • 11
  • 11
  • 4
  • 2
  • 52

Pourquoi pas "certes" c'est pareil que certainement.

il y a 2 ans

https://www.duolingo.com/ltlrd
ltlrd
  • 16
  • 10

ou : "Tu peux certainement prendre tout ce que tu veux".

il y a 3 ans

https://www.duolingo.com/befanina50

En français ta traduction suggère un doute : tu peux tout prendre mais ce n'est pas certain. Alors que dans le CERTAMENTE italien il existe une certitude (on pourrait dire en français en appuyant un peu : mais oui bien sûr, tu peux prendre tout ce que tu veux)

il y a 2 ans
Apprends l'italien en seulement 5 minutes par jour. Gratuitement.