1. Форум
  2. >
  3. Тема: English
  4. >
  5. "I have an animal, it is a mo…

"I have an animal, it is a mouse."

Переклад:У мене є тварина, це миша.

March 16, 2015

23 коментарі


https://www.duolingo.com/profile/227033

Я написав тваринка, як в повсякденному житті. прийняло, але вказало на описку.


https://www.duolingo.com/profile/Voloshka.in.ch

Я теж написала тваринка і мишка, чомусь коли мова йде про домашнього улюбленця, то хочеться писати саме так. А чи в англійській мові є зменшувально-пестливі слова? Якщо ні то чому такий варіант є помилкою?


https://www.duolingo.com/profile/Kaminari_Okami

В англійській мові є пестливо-зменшувальні слова: у Вашому випадку це будуть "animalcule" та "mousy" (або "mousey"). Ще іноді зменшувально-пестливі форми в англійській мові утворюються за допомогою додавання до іменника прикметника "little".


https://www.duolingo.com/profile/BizCray

і я також так написав )))


https://www.duolingo.com/profile/SkySpiritus

і я туди ж... )))


https://www.duolingo.com/profile/deniko
Mod
Plus
  • 2040

Так, про мишу, мабуть, природніше сказати "тваринка", а не "тварина", я додав в якості варіанту, дякую.


https://www.duolingo.com/profile/lokiforever

it is a mouse - це є миша, теж як варіант, але мені викидає помилку:(


https://www.duolingo.com/profile/Milkho

У мене є тварина, це є миша.. - ?
Дуолінґо намагається вас навчити не просто перекладати слова, а вкласти зміст в перекладене речення. Тож намагайтесь створити природній переклад, який можна зустріти в повсякденному житті.


https://www.duolingo.com/profile/BogusCrystal

у мене є тварина і це миша не підходить! :-(


https://www.duolingo.com/profile/Kaminari_Okami

"I have an animal, it is a mouse." - в англійському реченні відсутній сполучник "і", тому й зарахувало як помилку. Окрім того, не забувайте, що маєте справу з роботом - він лише звіряє ваші відповіді з варіантами, доданими до його "бази даних".


https://www.duolingo.com/profile/gMX84

В яких випадках вживається an?


https://www.duolingo.com/profile/Kaminari_Okami

Коли наступне слово починається на голосний звук (виключно з метою збереження милозвучності) .


https://www.duolingo.com/profile/1C4H1

Коли голосна An apple


https://www.duolingo.com/profile/WySs754268

Я також так написала.


https://www.duolingo.com/profile/Elizabeth708432

Я написала, я маю тварину, це миша


https://www.duolingo.com/profile/XAA11

An цеж артикиль і він не перекладається


https://www.duolingo.com/profile/WySs754268

Дякую за допомогу. Ви хороші.


https://www.duolingo.com/profile/Annie_227

Написала у мене є тварина і це миша, вибиває помилку , я не рахую це за помилку


https://www.duolingo.com/profile/Nelly216416

Я написала укр.:"Я маю тваринку, це- миша",зарахувало,що не правильна відповідь,я не згідна

Пов'язані обговорення

Learn English in just 5 minutes a day. For free.