"Even you have the book."

Translation: Até você tem o livro.

[CutePorcupine]

What is this supposed to mean? I do not understand.

[JCMcGee]

John has the book, jane has the book, everyone has the book, EVEN YOU HAVE THE BOOK.

[Paulenrique]

This person wasnt expected to have the book even if he/she was the last one standing on this planet xD but even this person has the book... maybe this person does not like this kind of book and someone gave him/her one... this sentence works for this example.

[CutePorcupine]

Okay, thanks!