"Я это сам точно не знаю."

Перевод:Ich weiß es selbst nicht genau.

3 года назад

3 комментария


https://www.duolingo.com/hcitteramid

Что именно отрицает в данном случае nicht? Мне кажется, логика этих двух предложений не соответствует друг другу.

3 года назад

https://www.duolingo.com/GMTrausch

nicht genau.

3 года назад

https://www.duolingo.com/hcitteramid

Тогда предлагаю варианты перевода: Я знаю это сам не точно (криво,но по делу); Я это сам знаю не точно (соблюдая логическое ударение, вполне нормально).

3 года назад
Изучайте немецкий всего по 5 минут в день. Абсолютно бесплатно.