"Der Wein ist offen."

Перевод:Это вино открыто.

3 года назад

6 комментариев


https://www.duolingo.com/MikhailoKa

В быстрой озвучке wein звучит как bein

2 года назад

https://www.duolingo.com/Erleda
Erleda
  • 14
  • 12

В подсказках есть вариант "неизвестно". Но оказалось, что он почему-то неверен.

3 года назад

https://www.duolingo.com/Levape
Levape
  • 24
  • 13
  • 12
  • 11
  • 8
  • 8
  • 6

Не к каждому выражение можно подобрать много синонимов. Некоторые выражения уникальны. Если сказать "молодая красавица -- с БМВ, двигателю -- легче", не останется ни пословицы, ни парафраза хорошего не выйдет.

Программа работает таким образом: слова появляются в разных предложениях. В разных предложениях перевод на русский может быть выражен разными словами, формами слов. Дуо автоматически сортирует эти подсказки. Если вы всё-таки смотрите в подсказки, ваш уровень языка не достаточно высок, чтобы переводить без них, старайтесь выбирать самую верхнюю вариант подсказки. В верхних подсказках нет сомнения.

3 года назад

https://www.duolingo.com/Levape
Levape
  • 24
  • 13
  • 12
  • 11
  • 8
  • 8
  • 6

Вообще Offen в значении "неизвестно" -- очень странная подсказка, конечно.

3 года назад

https://www.duolingo.com/utyfdfrthby

какая разница между offen und geöffnet ?

2 года назад

https://www.duolingo.com/iiVR2
iiVR2
  • 25
  • 23
  • 20
  • 827

"Это вино разливное"?
http://www.duden.de/rechtschreibung/offen#Bedeutung3a

1 год назад
Изучайте немецкий всего по 5 минут в день. Абсолютно бесплатно.