Duolingo è lo strumento più diffuso al mondo per l'apprendimento delle lingue. E ancora meglio, è gratis al 100%!

https://www.duolingo.com/Monic_M

Vi prego... RISPONDETE

-Professoressa!!!-

-Cosa c'é, Marino?-

-Posso farle una domanda?-

-Sì, certo. In inglese più domande fai meglio impari la lingua.... Dimmi...

  • Perchè don't (do not), aren't (are not), isn't (is not) si scrivono tutti attaccati anche se sono due parole staccate?-

-Cosa vuoi dire?-

  • Cioè, perchè don't, per es., si scrive attaccato? Però do e not sono due parole staccate.-

-Non lo so proprio, Marino...-

Ecco la domanda alla quale la mia prof di inglese non è riuscita a rispondere. Ora lo chiedo a voi, popolo di Duolingo: " Perchè don't (do not), aren't (are not), isn't (is not) si scrivono tutti attaccati anche se sono due parole staccate?"

3 anni fa

15 commenti


https://www.duolingo.com/Ifphigenia
Ifphigenia
  • 25
  • 25
  • 22
  • 18
  • 13
  • 9
  • 5
  • 4
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 1308

Perché noi inglesi siamo pigri ..... è più facile di dire "isn't" che "is not", o "don't" che "do not" ecc..... pensi come si dice in italiano "anch'io" non "anche io", o "c'è" non "ci è" ecc.

Anche, non è una regola invariabile, se una frase includere queste parole ma è un ordine or una frase con enfasi, si usa le parole staccate ... per esempio: .... "Marco, do not (non 'don't') put your hand in the fire", o, "I don't care how many times he asks I will not (non 'won't') steal from his Mother"

Spero che questo è utile

3 anni fa

https://www.duolingo.com/Monic_M

Non sei italiano vero?

3 anni fa

https://www.duolingo.com/Ifphigenia
Ifphigenia
  • 25
  • 25
  • 22
  • 18
  • 13
  • 9
  • 5
  • 4
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 1308

Sono inglese, perché?

3 anni fa

https://www.duolingo.com/ghostdog6022

Perché noi inglesi SONO (siamo) pigri :) Spero che questo è utile ... spero che questo ti sia stato utile ti sei tradito ;) comunque ottimo italiano e grazie per la precisazione

ps: una curiosità hai imparato l'italiano tramite duolinguo? perchè è molto buono

3 anni fa

https://www.duolingo.com/Ifphigenia
Ifphigenia
  • 25
  • 25
  • 22
  • 18
  • 13
  • 9
  • 5
  • 4
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 1308

Tantissime grazie per le tue correzioni , queste sono veramente utili. Ti ringrazio anche per le tue parole gentili dal mio italiano. No, non ne ho imparato solo sul Duolingo, invece, tanti anni fa abitavo in Italia e ho molti amici italiani (una di quelli e la mia insegnante) , quindi ho abbastanza opportunità per praticare , parlare e scrivere in italiano. Grazie ancora e ciao! :-)

3 anni fa

https://www.duolingo.com/Monic_M

Grazie

3 anni fa

https://www.duolingo.com/Ifphigenia
Ifphigenia
  • 25
  • 25
  • 22
  • 18
  • 13
  • 9
  • 5
  • 4
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 1308

È un piacere :-))

3 anni fa

https://www.duolingo.com/sofocle
sofocle
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 24
  • 15
  • 6

Complimenti alla professoressa! Good teacher! Pretend not to know the answer to force everyone to think for themselves and have more answers. This is also a lesson. Good work! See you soon (if you want). Good study and good life!

3 anni fa

https://www.duolingo.com/Mariantoniettav
Mariantoniettav
  • 25
  • 25
  • 25
  • 12
  • 5
  • 3
  • 2

Ciao Monic_M, ritengo che sia per lo stesso motivo per cui noi possiamo scrivere "ce l'ho", "l'hanno", "dell'amore" invece di "ce lo ho", "lo hanno", "dello amore" etc. etc. Forse per noi è più una questione di musicalità dei suoni che di rapidità di pronuncia. Inoltre pensa anche al particolare troncamento (che ha il nome di apocope) che puoi fare negli imperativi come da' (dai), va' (vai) e altri. Ciao, ti saluto e auguro buon lavoro.

3 anni fa

https://www.duolingo.com/Andrea.APi
Andrea.APi
  • 25
  • 25
  • 7
  • 7
  • 3
  • 2

Per lo stesso motivo per cui si usa anche nella lingua italiana. Per evitare suoni di difficile articolazione spesso togliamo la vocale finale di una parola che precede un’altra parola che inizia per vocale (una ape - un’ape) e a volte si usa per troncare l’intera sillaba finale (poco - po').

3 anni fa

https://www.duolingo.com/caputopalmina

e' la forma contratta

3 anni fa

https://www.duolingo.com/giovanni480

nella lingua parlata si usano molto spesso le abbreviazioni...do not diventa .....dont't e via di seguito.....tutte le abbreviazioni col ...not..... si formano attaccando il ...not... all'ausiliare e togliendo ...l'o...., al posto del quale si mette l'apostrofo; abbiamo quindi anche per i verbi ..essere ...e ...avere...have not.....haven't,...ect.......are not......aren't...usato nelle interrogazioni negli altri casi...'re not..e.....was not.....wasn't.....ect........

3 anni fa

https://www.duolingo.com/NicaFa13

per abbreviare la risposta gli inglesi vogliono la velocita

3 anni fa

https://www.duolingo.com/elena.ptt

Le abbreviazioni don't, didin't, aren't ... vengono di solito utilizzate nei dialoghi (conversation) o nelle lettere informali (informal letters) in tutti gli altro casi deve essere usata la forma estesa. Specie nelle composition. Nel FCE (First Certificate) perdi punteggi se sbagli l'utilizzo delle abbreviazioni, nel writing. Quindi molte volte gli insegnanti madrelingua ti consigliano di non utilizzare le forme abbreviate, ma sempre e solo le forme estese.

3 anni fa

https://www.duolingo.com/GrazianoTa

Le contrazioni in inglese funzionano come l'elisione italiana. Dello amore, al posto di o compare l'elisione dell'amore. In inglese la contrazione avviene in due fasi. L'unione delle due parole donot, isnot, arenot frequente anche in altri termini (gonna, wanna,...) e la vera e propria eliminazione della vocale di troppo mediante elisione. Is Not -> Isnot -> Isn't. Io almeno l'ho capita così.

3 anni fa