"Jerêve."

Tradução:Eu sonho.

3 anos atrás

9 Comentários


https://www.duolingo.com/WarriorCleberz
WarriorCleberz
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 14
  • 1848

E como sonho.

3 anos atrás

https://www.duolingo.com/lupuselit
lupuselit
  • 15
  • 15
  • 11
  • 9
  • 3
  • 2

qu'un jour je parlerai le français xD

3 anos atrás

https://www.duolingo.com/TiagoRMendes

Poderia ser: "Eu estou sonhando"?

3 anos atrás

https://www.duolingo.com/GilDuca
GilDuca
  • 16
  • 13
  • 9

Sim

3 anos atrás

https://www.duolingo.com/Criveraldo2
Criveraldo2
  • 25
  • 22
  • 21
  • 410

Je rêve- Eu sonho.

Je suis en train de rêve. - Eu estou sonhando.

1 ano atrás

https://www.duolingo.com/Mary927694

E pq não je suis rêve???

2 anos atrás

https://www.duolingo.com/ruama_semtempo
ruama_semtempo
Mod
  • 25
  • 17
  • 12
  • 8
  • 3

Isso não faz sentido em francês. É como dizer "Eu sou/estou sonho". As frases "Eu sonho", "Eu estou sonhando", "Eu estou a sonhar" se traduzem como "Je rêve".

1 ano atrás

https://www.duolingo.com/EuripedesB7

Como é o modo gerúndio em francês?

1 ano atrás

https://www.duolingo.com/PereiraAntonio
PereiraAntonio
  • 25
  • 17
  • 9
  • 7
  • 5
  • 764

A tradução "estou sonhando" é inadequada. Além de desconsiderar a tradução literal, que é importante para quem aprende um idioma, ainda mistura tempos verbais que traduz o presente do indicativo francês para o gerúndio em português, que querem dizer coisas distintas.

1 ano atrás
Aprenda Francês em apenas 5 minutos por dia. De graça.