1. Forum
  2. >
  3. Argomento: English
  4. >
  5. "There is a strong hate betwe…

"There is a strong hate between the two."

Traduzione:C'è un odio forte tra i due.

August 29, 2013

17 commenti


https://www.duolingo.com/profile/giovannipetruzzi

non si potrebbe dire " c'è un forte odio tra i due"? in italiano è usato tantissimo o sbaglio? anzi a sentirlo ripetere sembra meno cacofonica la mia di forma che quella proposta ---


https://www.duolingo.com/profile/cavana

E' più bella la tua traduzione. Suggerisci a Duolingo la tua osservazione. Ciao!


https://www.duolingo.com/profile/gigginno

Hi cavana hello how are you ? I think very well. Ho tradotto con ....forte odio suonava meglio anche per me. Bye see you soon


https://www.duolingo.com/profile/AlexInLondon

"odio profondo" mi sembra più corretto di "odio forte", dovrebbe essere contemplato come possibile traduzione.


https://www.duolingo.com/profile/lulla62

...a me suona più elegante e corretto : "c'è un forte odio fra loro due"


https://www.duolingo.com/profile/G.CarloPichierri

ho tradotto tra loro due... non è lo stesso?


https://www.duolingo.com/profile/MauroCroce0

anche io....e direi proprio essere lo stesso e molto usato in italiano....


https://www.duolingo.com/profile/MadHatta87

mi segna errore l'accento tra C'e'....mah


https://www.duolingo.com/profile/airali76

Questi sono due apostrofi ???


https://www.duolingo.com/profile/piasolo

Vi è perché non va bene


https://www.duolingo.com/profile/TheUnderPis

c'è un odio profondo! mai sentito un odio forte...


https://www.duolingo.com/profile/iris751670

DL, sbagliata una frase per una parola!!!


https://www.duolingo.com/profile/Manny_Leorio

La pronuncia di "hate" in questa frase è molto stretta , sembra che dica "hit". Cambiatela please


https://www.duolingo.com/profile/Alessandro632126

C'è un forte odio tra loro due.. Va più che bene. Comunque..


https://www.duolingo.com/profile/Sivi536536

Vi è un forte odio tra i due È UGUALE ALLA FRASE CORRETTA

Impara inglese in soli 5 minuti al giorno. Gratis.